第20届金曲奖27日晚在台北小巨蛋颁奖,“四十一枝花”的南王姐妹花打败偶像组合大嘴巴、神木与曈和NyLas,勇夺最佳演唱组合奖成为黑马。她们哽咽发表得奖感言,直说这是“生命的惊喜”,还表示相信喜爱偶像团的儿女会原谅她们的。
南王姐妹花是由3位自称“中古美少女”的妈妈和阿姨组成,3人分别是陈建年的表、堂妹,“甘泉”李谕芹和“焦糖”陈惠琴是卑南族南王部落人,“花蜜”徐美花则来自阿美族都兰部落。
南王姐妹花的专辑从写歌、配器、编曲等都由陈建年亲手制作,他利用警务工作的空档,在兰屿、台东之间奔波完成录音,收入多首表达部落女性文化与生活纪录的歌谣,如传统民谣《Naluwan老民谣》、陈建年创作的《烙印祖灵》等,歌颂故乡、祭典,也唱出原住民对土地、祖灵的敬爱。
南王姐妹花以《南王姐妹花同名专辑》勇夺金曲奖最佳演唱组合奖和最佳原住民语专辑奖,陈建年也凭这张专辑获得最佳专辑制作人奖。自称“中古美少女”的3位妈妈,谦虚说“后辈”、“承让、承让”!成员徐美花说,读国中的儿子是大嘴巴的粉丝。陈惠琴说,相信儿女会原谅妈妈打败偶像团的。
南王姐妹花坦承,当初做这张专辑,因为她们的子侄辈如陈建年、昊恩家家、纪晓君都已闯出自己的路,她们受到各方的压力,入围时已如释重负,得奖与否都是以平常心看待,毕竟她们在乎的是在一起唱歌的感觉。徐美花还说,当初陈建年告诉她们,出席颁奖典礼就当是来玩、来参观、来看看。
南美姐妹花自认是“难搞的女人”,因为各自有家庭,必须照顾好先生、小孩后才能唱歌,再加上要等待制作人陈建年从兰屿来指导她们,加上练唱时状况百出,往往要到晚上8、9时才能到齐练唱。因为时间紧迫,通常1周还录不好一首歌,她们自认是“难搞”的女人,很对不起陈建年,如今获奖,可以有所交代了!
颁奖人胡德夫说,南王姐妹花迟早会得奖,希望她们能保持爱唱歌的精神。至于身为南王姐妹花子侄辈的另一位颁奖人纪晓君也说,“早就知道阿姨、舅妈会得奖”。
专辑制作人陈建年表示,南王姐妹花的音乐风格特殊,展现部落女性文化生活,应能吸引乐迷。 |