图为日本观众观看中国木偶戏。

　　 舟山木偶戏“侯家班”近日在日本成功演出后归来。班主侯雅飞说，真想不到，那里的人也喜欢中国木偶戏。

　　舟山定海的木偶剧源于明代万历年间，俗称“小戏文”，是历史上舟山渔民的一种主要文化享受。侯雅飞的“侯家班”是受日本木偶戏学者桥谷英子、濑田充子的邀请于9月中旬到日本访问交流的。“侯家班”在东京经济大学、东京奥运村连续演了四场。日本媒体大量报道了来自中国的木偶戏，在当地掀起了一股木偶热。

　　对木偶戏能在东邻引起反响，侯雅飞也是始料未及，她也去看了日本的木偶戏，并同自家木偶戏作了比较。她说：“阿拉一部戏能做一个多月，像《郭子仪》这台戏，能唱70台，而日本都是折子戏。两位日本教授这么多次来，也只听过12台。”

　　侯雅飞所说的两位日本教授是指日本新潟大学人文部教授桥谷英子和中央大学中国文学课教授濑田充子，是当今日本研究木偶戏的专家。12年来，两位教授已9次到侯家班探班。

　　桥谷英子说，传统的民间文化需要保护，她把演员们的表演记录下来，通过跟踪考察调研，撰写介绍舟山木偶戏的专著。她们还把从侯家班拍到的木偶戏剧照和录像在日本新潟市博物馆展出，引起了当地文艺界的瞩目。濑田充子表示，明年三四月间她们还要到舟山来观摩侯家班，“下次会有更多的日本专家学者来。”