六小龄童(资料图片)

　　本报记者郭慕华报道 翻拍经典已然让影视片方感觉不过瘾，现在翻拍经典名著渐成热潮，这厢《红楼梦》翻拍争议未消，那厢翻拍《西游记》硝烟已起。继张纪中说要翻拍《西游记》后，昨日老版《西游记》原班人马六小龄童、马德华等亮相北京，表示“师徒四人”将再度联手，推出《吴承恩与西游记》，剧尚未开拍，两边翻拍《西游记》的主创们已然“火药味”十足。

　　“不是某人说超越就能超越的”

　　因与陈家林在翻拍《三国演义》题材上撞车，张纪中日前在京表示放弃《三国演义》，转拍《西游记》，不曾想又与老版《西游记》原班人马成竞争之势。而针对此前张纪中在采访中解释翻拍原因在于老版《西游记》有太多缺陷，翻拍是要有所超越的说法，昨天六小龄童言有所指地向媒体驳斥道，“老版《西游记》拍摄了17年，现在还有哪些演员和导演17年只做一部戏的？老版《西游记》不是某人(指张纪中)说超越，就能超越的。”

　　六小龄童要捍卫经典《西游记》

　　对这次《西游记》原班人马六小龄童、迟重瑞、马德华、刘大刚再次联手推出的《吴承恩与西游记》，六小龄童一再强调一定要捍卫经典，虽然《西游记》作为中国古典四大名著，在国际上享有知名度，但是好多国外小朋友大多通过美国、日本的电影、动漫了解到的《西游记》与中国原著有很大差距，在剧中分饰孙大圣与吴承恩的六小龄童非常严肃地强调，“经典不容颠覆。《吴承恩与西游记》绝不戏说。”

　　之前有人对六小龄童20年后再演孙悟空提出质疑，但他从正式签约那天起，自己就剃了光头，立志拍好此片，从头做起。

　　注重史实投资四千万

　　与张纪中向来追求画面唯美不同，《吴承恩与西游记》更突出注重史实，曾担任热播剧《大宋提刑官》导演的阚卫平此次担纲，他日前已带剧组成员祭扫吴承恩墓，还查阅了吴承恩史料，“吴承恩其母很会讲故事，经常给吴承恩讲当地传说淮河水神长得猴头猴脑、本领极大的故事。吴承恩最迷猴戏，后来游历名山大川，领略过水帘洞，丰富了他的创作。”该剧预计6月下旬在横店开机，快于张纪中翻拍《西游记》的进度。